天才！ 【マルコム・グラッドウェル】

天才! 成功する人々の法則

原作者のマルコム・グラッドウェルの過去の作品（『tipping point』『blink』、もちろん日本語で）も読んだことがありましたが、今回の作品が一番、それもぶっちぎりで面白かったです。

理由は、原作の質よりも訳者の質にあると思います。勝間さんは、内容を理解したうえで訳しており、訳に無理がなく、おもしろく仕上がってます。

・個々人の才能や努力以前に、時代背景や環境により見えてくる統計的トレンド確かに存在する（ホッケー選手や、新興大企業のCEO）
・IQは、「十分高い」というシンボルにはなりえるが、IQ150とIQ200に大した違いはない。
・人々の文化的な背景を理解しないと、飛行機の墜落事故とか大事故が発生します。

なるほどなー。